中環利源東西街—富與庶的分界線(攤檔分佈篇上回)

上回講到利源東西街呢條中環富庶分界線既地理之後,今次就同大家講下呢條街既排檔分佈究竟係點樣,首先,睇圖先!

In the following entry, we gonna have a more detailed look on the stall distribution amongst Li Yuan East and West!  Stay tuned!




圖中既格仔內代表攤擋,隔離既文字係我地寫既特色,好似賣乜野,幾多錢,而如果有英文字母好似w1,就請拉落去睇下啦

The rectangular boxes in the map showing on the left represent distribution of stalls.  They are colored in accordance to its nature.  Beside each box we have also written a short description of the products the stall selling as well as the price range.  For those interesting and special ones, we have included a code like w1 to match the picture we attached below.

承如上次所講,利源街係香港一個重點推廣既旅遊熱點,所以呢度唔少攤檔都售賣一啲有香港/中國文化特色既貨物,其中最有特色.好似圖中TCC既攤檔,佢地賣既貨品有......

As mentioned in the last entry,  the Li Yuans are one of the most promoted tourist spot in Hong Kong.  As such we can easily find stalls selling Traditional Chinese Clothing a.k.a TCC with wide range of color and style.

 好似呢啲咁.  如果到左農曆新年,大家不妨都黎買到買一件半件應下節,反正除非你唔著衫,新年落街都冇乜人睇,不如著得密實啲,起碼暖啲呀

Like these TCC as shown above, they are so nice and comfy and  it would be nice to have one on Lunar New Year.

我地特別推介呢件黑色既上衣,純黑中帶有明黃,對比鮮明,
左右雙龍氣勢懾人,2百蚊唔駛,更加懾人!
I personally recommend this one.
Loving the color contrast plus the double
dragons is the sign of the King in ancient China.
Most importantly, it cots less than HKD200 ! ! !   

 當然,除左傳統既衣著,呢度都有其他衫賣,

Of course, besides TCC there are other options.

無論你有冇公主病,都要有公主裝,
唔著番套公主衫,又邊度似公主呢?
What about this for your daughter's play at school?
Or for the DIVAs.

除左公主,仲有貴婦用既披肩架
More options!

 不過唔知他日同王子幸福快樂咁生活落去,定係日日同班闊太打十六圈番屋企對住四面牆呢?(利源西街W1號)

 如果想公主先做灰姑娘都有辦法架,响朱仔小寶置裝啦

For more basic wardrobe essentials for your kids, check out stall W1 on Li Yuan West 

利源東街圖E3
Li Yuan East E3

中學嗰陣,有幾個女老師好鍾意著豹紋衫......
原來呢度都有得賣,仲幾十蚊有找,啲老師真係知慳識儉啦
Back in high school, there were a few teachers who love to wear leopard print.
I wonder if they bought the leggings as well.

如果閣下係屋村中學,唔駛成身名牌响GRAD DIN.晒命,
呢度都可以係一個選擇(利源東街E9)
These dresses are good for gals night out or even prom (Li Yuan East E9) 

如果你鍾意一啲純色既,呢度都可以滿足到你
Pillow talk and PJ parties? You can get all you need here!

似唔似某B記名牌出品?不過呢度只需300蚊有找!(利源東街E5)
Burberry-styled trench coat only HKD300 at Li Yuan East E5

阿姐,唔駛諗咁耐啦,5個都幾靚呀,而家揀袋唔係揀老公呀(利源東街E6)
For cute backpacks, check out the stall on Li Yuan East E6

 又或者如果你想買針織物既,呢度都幫到你
You can even find yarn here at Li Yuan West W4!

 (利源西街W4)

先旨聲明,我地絕對見過呢檔負責人一針一線咁樣織野,
但我地唔肯定呢度賣既所有野,都係個店主織架!

唔知你女朋友織俾你嗰條頸巾係咪蜂巢牌毛冷呢?(利源西街W3)

 冇錢呀?唔駛驚,呢度幫到你
Running out of money?! There is an ATM Machine nearby.

不過都有失靈既時候
But still, bring more cash in case its out of order.

下一回係最終回,除左賣衣服飾物之外,利源二街既其他檔位,係點既呢?

We will introduce more stalls on the next entry.

尚有其他圖片在FACEBOOK FANPAGE:
如果你响度有任何特別經歷,可以上我地FACEBOOK分享:

Please visit our FACEBOOK FANPAGE for extra pictures:
Feel free to share your shopping experience on our FACEBOOK page too ~!
http://www.facebook.com/pages/%E6%98%AF%E5%A4%9A%E6%AA%94-%E5%B0%8B%E6%89%BE%E6%AA%94%E8%88%96%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B-Just-Another-Store-HK-In-search-for-small-stalls-in-Hong-Kong/350716724939931